{:en}{:en}
{:en}{:en}{:en}{:en}{:en}{:en}{:en}The US-led “sea corridor” to Gaza and the current “temporary pier” proposal are cynical distractions from US complicity in Israel’s ongoing genocide, including the deliberate starvation of over 2 million Palestinian civilians. The US and its allies continue to arm and support Israel’s bombardment, displacement and denial of the necessities of life of Palestinian people in Gaza and they refuse to exert the political pressure necessary to compel Israel to end its aggression. The humanitarian needs in Gaza are enormous, but delivery of aid is not primarily a logistics problem. Proven channels for delivering aid to Gaza exist, but Israel has all but shut them down — long lines of aid trucks have been waiting at the Rafah crossing for months. The “banned” items which Israel uses as excuses to reject entire shipments include anaesthetics and birthing medical equipment. Emergency amputations and Caesarean sections are being endured without anaesthesia in Gaza. Rather than continuing to arm Israeli aggression against Gaza, the US must pressure Israel to comply with international law, end its siege and allow in all necessary shipments at the same rate as before October 2023 — at least 500 truckloads per day.
Israeli control of boat inspections in Cyprus will not improve the prospects of Palestinians in Gaza receiving the aid they need, particularly with Israel controlling the very process it is obstructing by land. We have seen the Israeli blockade outsourced to European ports before and we know that compliant European states simply reinforce Israeli control over Palestinian lives.
Public relations measures like air drops are clearly insufficient, and sometimes lethal. A sea corridor and temporary pier controlled by the US with aid inspected by Israel are at best distractions from the ongoing genocide, and the lack of political will to end it.
The Freedom Flotilla Coalition is readying ships to carry thousands of tons of aid, and civilians from around the world, to challenge Israel’s illegal siege of Gaza. We refuse the premise that Israel — the very entity that stands accused of carrying out a genocide against the Palestinian people — should have any control or say over what aid is allowed to enter the besieged Gaza Strip. We will sail from international waters into Palestinian territorial waters with humanitarian aid that Gaza desperately needs, and also with a message of global solidarity with Palestinians’ right to be free.
{:}{:ar}
إن “الممر البحري” الذي تقوده الولايات المتحدة إلى غزة، وكذلك “الرصيف المؤقت” الذي يتم بناؤه حاليا، يشكلان تعبيرا ساخراً عن تواطؤ الولايات المتحدة في الإبادة الجماعية المستمرة التي ترتكبها إسرائيل، بما في ذلك التجويع المتعمد لأكثر من مليوني مدني فلسطيني. وتواصل الولايات المتحدة وحلفاؤها تسليح ودعم القصف الإسرائيلي والتهجير والحرمان من ضروريات الحياة للشعب الفلسطيني في غزة، ويرفضون ممارسة الضغط السياسي اللازم لإجبار إسرائيل على إنهاء عدوانها
إن الاحتياجات الإنسانية في غزة هائلة، وتوصيل المساعدات لا يمثل في المقام الأول مشكلة لوجستية. لأن هناك قنوات معروفة لتوصيل المساعدات إلى غزة، لكن إسرائيل أغلقتها تقريبًا، حيث تنتظر طوابير طويلة من شاحنات المساعدات عند معبر رفح منذ أشهر. وتشمل المواد “المحظورة” التي تستخدمها إسرائيل كذريعة لرفض الشحنات بأكملها، أدوية التخدير ومعدات الولادة الطبية. ولذلك تجري عمليات البتر الطارئة والعمليات القيصرية دون تخدير في غزة. وبدلا من الاستمرار في تسليح العدوان الإسرائيلي على غزة، يجب على الولايات المتحدة الضغط على إسرائيل لحملها على الامتثال للقانون الدولي، وإنهاء حصارها والسماح بدخول جميع شحنات المساعدات الضرورية بنفس المعدل الذي كانت عليه قبل أكتوبر 2023 – وبما لا يقل عن 500 حمولة شاحنة يوميا
لن تؤدي السيطرة الإسرائيلية على عمليات تفتيش القوارب في قبرص إلى تحسين فرص حصول الفلسطينيين في غزة على المساعدات التي يحتاجون إليها، لا سيما مع سيطرة إسرائيل على العملية نفسها وتعرقلها عن طريق البر. لقد رأينا سابقا كيف يتم نقل الحصار الإسرائيلي إلى الموانئ الأوروبية، ونحن على يقين أن الدول الأوروبية الممتثلة لهذه السياسة تعزز ببساطة السيطرة الإسرائيلية على حياة الفلسطينيين
أن حركات العلاقات العامة، المتمثلة بعمليات الإنزال الجوي، تعتبر جيدة، ولكنها غير كافية، بل وقاتلة في بعض الأحيان. وأما الممر البحري والرصيف المؤقت الذي تسيطر عليه الولايات المتحدة والذي سيستخدم لإدخال مساعدات يتم تفتيشها من قبل إسرائيل هو في أفضل الأحوال إلهاء عن الإبادة الجماعية المستمرة بحق أهل غزة، ويفتقر إلى الإرادة السياسية لوضع حد لهذه الجريمة
يقوم تحالف أسطول الحرية حاليا بتجهيز عدد من السفن لنقل آلاف الأطنان من المساعدات ولحمل عدد من النشطاء المدنيين من جميع أنحاء العالم لتحدي الحصار الإسرائيلي غير القانوني على غزة. لأننا نرفض الفرضية القائلة بأن إسرائيل – الكيان نفسه المتهم بارتكاب إبادة جماعية ضد الشعب الفلسطيني – يجب أن يكون له أي سيطرة أو رأي فيما يُسمح بدخوله من المساعدات إلى قطاع غزة المحاصر. وسوف نبحر من المياه الدولية إلى المياه الإقليمية الفلسطينية نحمل المساعدات الإنسانية الأساسية التي تحتاجها غزة، كما نحمل معنا رسالة تضامن عالمي مع حق الفلسطينيين في الحرية
{:}{:de}Der von den US geführte “Seekorridor” nach Gaza und der aktuelle Vorschlag eines “temporären Hafens” sind zynische Ablenkungen von der Mittäterschaft der USA an Israels andauerndem Völkermord, einschließlich des vorsätzlichen Aushungerns von über 2 Millionen palästinensischen Zivilisten. Die USA und ihre Verbündeten bewaffnen und unterstützen weiterhin Israels Bombardierung, Vertreibung und Verweigerung der lebensnotwendigen Versorgung der palästinensischen Bevölkerung in Gaza und weigern sich, den notwendigen politischen Druck auszuüben, um Israel zu zwingen, seine Aggression zu beenden. Der Bedarf an humanitärer Hilfe in Gaza ist enorm, aber die Bereitstellung der Hilfe ist nicht in erster Linie ein logistisches Problem. Es gibt bewährte Transportwege nach Gaza, aber Israel hat sie so gut wie geschlossen – lange Schlangen von Lkws mit Hilfelieferungen warten seit Monaten am Grenzübergang Raffah. Zu den “verbotenen” Gütern, die Israel als Vorwand benutzt, um ganze Lieferungen abzulehnen, gehören Anästhetika und medizinische Geräte für Geburtshilfe.
Notamputationen und Kaiserschnitte werden in Gaza ohne Anästhesie durchgeführt. Anstatt die Aggression Israels gegen Gaza weiter zu unterstützen, müssen die USA Druck auf Israel ausüben, damit es sich an das internationale Recht hält, seine Belagerung beendet und alle notwendigen Lieferungen im gleichen Umfang wie vor Oktober 2023 zulässt – mindestens 500 LKW-Ladungen pro Tag.
Die Tatsache, dass Israel Schiffspektionen in Zypern kontrolliert, wird die Aussichten der Palästinenser in Gaza, die benötigte Hilfe zu erhalten, nicht verbessern, insbesondere wenn Israelische Kontrolle Palästinenser nur noch verstärken.
PR-Maßnahmen wie Luftabwürfe sind eindeutig unzureichend und manchmal sogar tödlich. Ein von den USA kontrollierter Seekorridor und ein temporärer Hafen mit von Israel kontrollierter Hilfe sind bestenfalls Ablenkungen von dem andauernden Völkermord und dem fehlenden politischen Willen, ihn zu beenden.
Die Freedom Flotilla Coalition bereitet Schiffe vor, die Tausende von Tonnen Hilfsgüter und Zivilisten aus der ganzen Welt an Bord haben werden, um die illegale Belagerung von Gaza durch Israel in Frage zu stellen. Wir lehnen es ab, dass Israel – genau die Instanz, die beschuldigt wird, einen Völkermord am palästinensischen Volk zu begehen – die Kontrolle oder das Mitspracherecht darüber hat, welche Hilfsgüter in den belagerten Gaza Streifen gelangen dürfen. Wir werden von internationalen Gewässern aus in die Hoheitsgewässer von Palästina
segeln, um humanitäre Hilfe zu bringen, die Gaza dringend benötigt, aber auch um eine Botschaft der weltweiten Solidarität mit dem Recht von Palästinensern auf Freiheit zu verkünden.
{:}